La parola di oggi è: Schulter

  
Sai come si dice caviglia in tedesco? Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole relative al corpo umano.
 

Schụlter <-, -n>
f
1 anat spalla f: breite/schmale Schultern, spalle larghe/strette; hängende Schultern, spalle cadenti/cascanti; die linke/rechte Schulter, la spalla sinistra/destra; sie legte ihm die Hand auf die Schulter, gli mise la mano sulla spalla; den Arm um jds Schultern legen, mettere il braccio intorno alle spalle di qu; den Kopf an jds Schulter legen, appoggiare la testa sulla spalla di qu
2 (Schulterpartie) spalla f: eine Jacke mit gefütterten Schultern, una giacca con le spalle imbottite
3 gastr (Schulterstück) spalla f
● Schulter an Schulter, spalla a spalla; jdn über die Schulter ansehen, guardare qu dall’alto in basso; mit gebeugten Schultern, con le spalle (ri)curve; die Schultern hängen lassen (mutlos sein), sentirsi cadere le braccia fam; die Schultern hochziehen, alzare le spalle; jdm auf die Schulter klopfen (aufmerksam machend), battere sulla spalla di qu; (anerkennend), dare una pacca sulla spalla a qu; auf jds Schultern lasten/liegen/ruhen {BÜRDE, LAST, VERANTWORTUNG}, gravare/pesare sulle spalle di qu; etw auf die leichte Schulter nehmen fam {ANGELEGENHEIT, PROBLEM, SYMPTOM}, prendere qc └alla leggera┘/[sottogamba]; jdm über die Schulter sehen, guardare da dietro le spalle di qu; jdn auf den Schultern tragen {KIND}, portare qu sulle spalle; jdm die kalte Schulter zeigen fam, trattare qu con freddezza/indifferenza; └mit den┘/[die] Schultern zucken, fare spallucce, scrollare/alzare le spalle, stringersi nelle spalle