Uscire sulla terrazza più bella d’Italia
Buongiorno professore
È corretto scrivere “si fosse potuto uscire sarebbe stata la terrazza più bella d’Italia”?
La ringrazio anticipatamente per il suo aiuto.
Caro amico,
se la terrazza esiste ancora le consiglierei di scrivere “se si potesse uscire sarebbe la terrazza più bella d’Italia” o colloquialmente, con omissione della congiunzione ‘se’, “si potesse uscire sarebbe la terrazza più bella d’Italia”
Invece se la terrazza non esiste più – per un crollo, per una sopraelevazione o per altro motivo – le consiglierei di scrivere “se si fosse potuto uscire sarebbe stata la terrazza più bella d’Italia” o colloquialmente “si fosse potuto uscire sarebbe stata la terrazza più bella d’Italia”
Cari saluti e auguri dal suo
Professore
