La parola di oggi è: congreso / senado

 
La Palabra del día della Costituzione. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole dedicate alla carta costituzionale spagnola e alla sua storia.
 

♦congreso 🔋 /koŋˈɡreso/

☞ Nota di cultura
s.m.
1

[gen. en mayúscula] Polít. camera (f.)
la proposición de ley fue transmitida ayer al congreso la proposta di legge è stata trasmessa ieri alla camera

2

[en mayúscula] Polít. (en algunos países) Congresso
una jornada intensa en el Congreso estadounidense una giornata intensa al Congresso statunitense

3

(reunión de carácter político) congresso
tras el congreso, el partido iniciará un proceso de consulta dopo il congresso, il partito inizierà un periodo di consultazioni; el congreso de Viena il congresso di Vienna

arc. (cópula) congreso carnal congresso carnale

4

(asamblea) assemblea (f.), congresso, convegno
el presidente se desplazó a Brasil, donde inaugurará el congreso mundial de empresarios il presidente si è recato in Brasile, dove inaugurerà l’assemblea mondiale degli imprenditori

✦

congreso constituyente Polít. assemblea costituente

✦

Congreso de los Diputados Polít. Camera dei Deputati

✦

congreso eucarístico Relig. congresso eucaristico.

Nota di cultura:
Il Congreso de los Diputados è composto da 350 membri eletti direttamente dai cittadini; insieme al Senado costituisce l’organo legislativo. Le due camere legislative si chiamano Cortes.



senado 🔋 /seˈnaðo/

☞ Nota di cultura
s.m.
1

Hist. senato
el senado de la antigua Roma il senato dell’antica Roma

Polít. (cuerpo legislador y edificio) este proyecto de ley será discutido en el senado la semana que viene questo progetto di legge sarà discusso in senato la settimana prossima

2

fig., lit. consesso
Cervantes forma parte del senado de los inmortales Cervantes fa parte del consesso degli immortali.

Nota di cultura:
Il Senado è composto da 208 membri in parte eletti e in parte designati; insieme al Congreso de los Diputados costituisce l’organo legislativo. Le due camere legislative si chiamano Cortes.