red
La parola di oggi è: red
La Palabra del día si connette al Safer Internet Day! Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole riferite alla navigazione in Internet e ai social.
s.f.
rete
red para pescar, para cazar aves una rete da pesca, da uccellagione
Text. una red de mallas gruesas una rete a maglie fitte
Com. red comercial, de distribución rete commerciale, di distribuzione
(conexión) red eléctrica rete elettrica; red telefónica, informática, telemática rete telefonica, informatica, telematica
Deport. es un tenista que rara vez sube a la red è un tennista che raramente scende a rete; el delantero dribló a un defensa y empujó el balón a la red l’attaccante dribblò un difensore e mise il pallone in rete
(organización) organizzazione, racket (m. inv.)
una red de criminales que controla el tráfico de armas un’organizzazione criminale che controlla il traffico di armi
Indus. (de establecimientos) catena
una red de supermercados a escala nacional una catena di supermercati su scala nazionale
fig. (trampa) trappola, rete
(portaequipajes) reticella portabagagli
(redecilla para el pelo) retina
(reja) inferriata
aprisionar a al. en su red fig. irretire qlcu.
caer en la red fig. cadere nella rete, cadere in trappola
coger en la red fig. prendere nella rete, prendere in trappola
echar la red (o echar las redes) gettare la rete: el pescador ha echado la red il pescatore ha gettato la rete; fig., fam. tendere una trappola: le echaron las redes cuando creía que ya estaba a salvo gli tesero una trappola quando credeva di essere già in salvo
red arterial rete viaria
red barredera rete a strascico
red de alcantarillado (o red de alcantarillas) rete fognaria
red de araña (telaraña) ragnatela
red de carreteras rete stradale
red de desagüe Tecn. sistema di drenaggio
red de difracción Ópt. reticolo di diffrazione
red de emisoras Rad., TV network, rete di emittenti
red de ferrocarriles Ferr. rete ferroviaria
red de jorrar rete a strascico
red de libro paretaio
red del aire Mar. tramaglio, ragna
red del alumbrado Electr. rete elettrica
red geodésica Geogr. rete geodetica, reticolo geodetico
red global Inform. rete globale
red local Inform. rete locale
red metálica rete metallica
red mimética Mil. rete mimetica
red social social network
red telegráfica Tel. rete telegrafica
red topográfica rete topografica
red viaria rete viaria
tender la red (o tender las redes) gettare le reti; fig., fam. tendere una trappola: le tendieron las redes cuando creía que ya estaba a salvo gli tesero una trappola quando credeva di essere già in salvo.
