La parola di oggi è: windig / böig

Parola al vento! Come si dicono in tedesco venticello e folata? Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole riferite al vento e al tempo ventoso, frequenti in primavera.
 

wịndig
adj
1 (mit viel Wind) {TAG, WETTER} ventoso; {GEGEND, ORT} auch battuto └dal vento┘/[dai venti]: es ist windig, tira vento, è ventoso, c’è vento; bei windigem Wetter, col vento
2 <attr> fam pej (zweifelhaft) {PERSON, TYP} sventato fam; {ALIBI, AUSREDE} inattendibile, poco credibile; {ANGELEGENHEIT, SACHE} dubbio, incerto; {PLAN} campato in aria
3 <attr> fam pej (nicht solide) {HAUS} cadente, malandato, fatiscente: eine windige Bude/Hütte, una catapecchia/bicocca





böig
adj
{WETTER} ventoso, burrascoso; {WIND} a raffiche