La parola di oggi è: boceto / esbozo

La Palabra del día si dedica alla pittura. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole riferite a questa arte.
 

boceto 🔋 /boˈθeto/

s.m.
1

Pint. bozzetto

2

fig. traccia (f.), abbozzo
ya tengo el boceto del cuento ho già una traccia del racconto.



esbozo 🔋 /esˈβoθo/

s.m.
1

(descripción sin detalles) traccia (f.), bozza (f.), abbozzo, schizzo
este es solo un esbozo del proyecto questa è soltanto una traccia del progetto

2

(boceto) schizzo, abbozzo
me hizo un esbozo de la cara mi fece uno schizzo del volto

3

(de una obra) abbozzo
este es solo el esbozo de la sinfonía questo è soltanto l’abbozzo della sinfonia

4

(amago) accenno, abbozzo

✦

esbozo embrionario Biol. abbozzo embrionale

✦

intentar un esbozo de accennare, abbozzare: intentó un esbozo de saludo accennò un saluto.