La parola di oggi è: hondo

♦hondo, honda 🔊 /ˈondo/, 🔊 /ˈonda/


A

adj.

1

‹de río, piscina› profondo, profonda, fondo, fonda
en este punto el mar es muy hondo in questo punto il mare è molto profondo

2

‹de recipiente› fondo, fonda
platos hondos piatti fondi

3

(espeso) fitto, fitta, folto, folta
nos perdimos en un pinar muy hondo ci perdemmo in una pineta molto fitta

4

(situado en profundidad) profondo, profonda
raíces, heridas hondas radici, ferite profonde

fig. sus palabras me causaron una pena muy honda le sue parole mi causarono una pena molto profonda

✦

en lo más hondo nel (più) profondo: en lo más hondo de su ser lo había perdonado nel più profondo del suo essere l’aveva perdonato


B

hondo adv.

profondamente
respiraron hondo antes de empezar respirarono profondamente prima di cominciare
✦

calar hondo fig. prendere piede: la moda de las minifaldas ha calado hondo entre las jóvenes la moda della minigonna ha preso piede fra le giovani


C

hondo s.m.

(hondonada) depressione (f.), avvallamento
allí hay un hondo que se inunda cuando llueve lì c’è una depressione che si allaga quando piove.