La parola di oggi è: loupe

Non farti ingannare: scegli le parole giuste! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra i “falsi amici” della lingua francese.
 

loupe /lup/
s. f.1 lente d’ingrandimento: loupe binoculaire, lente d’ingrandimento binoculare; loupe de lecture, lente d’ingrandimento per leggere; (fig.) regarder qc. à la loupe, esaminare qc. con estrema minuzia ● (foto) loupe de mise au point, lente di messa a fuoco ● (tess.) loupe compte-fils, contafili2 nodo del legno (m.)3 radica4 (med.) cisti sebacea5 (tecnol.) perla grezza o pietra preziosa difettata: loupe d’émeraude, smeraldo difettato6 (tecnol.) massello (m.).


FALSI AMICI

loupe non significa lupa.