La parola di oggi è: oportunidad

La Palabra del Día Internacional de los Trabajadores y Trabajadoras. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole dedicate alla festa del 1° maggio e al tema del lavoro.
 

♦oportunidad 🔊 /oportuniˈðað/

☞ Falsi amici

s.f.
1

(circunstancia oportuna) opportunità (f. inv.), occasione
nunca he tenido la oportunidad de visitar aquella ciudad non ho mai avuto l’opportunità di visitare quella città

2

(posibilidad) possibilità (f. inv.)
me dio otra oportunidad mi diede un’altra possibilità; por fin tuve la oportunidad de ir de vacaciones finalmente ebbi la possibilità di andare in vacanza

3

[en pl.] (en una tienda) occasioni

✦

aprovechar la oportunidad approfittare dell’occasione: aproveché la oportunidad para decírselo approfittai dell’occasione per dirglielo

✦

presentarse la oportunidad (o surgir la oportunidad) presentarsi l’occasione: cuando se presente la oportunidad se lo pregunto quando si presenterà l’occasione glielo chiederò.

Falsi amici:
oportunidad non significa sempre opportunità.