La parola di oggi è: madrugar

Proverbi di stagione. Continua il viaggio di La Palabra del Día tra i proverbi spagnoli che si riferiscono ai mesi primaverili, alla natura tipica di questa stagione e all’ambiente campestre.
 

♦madrugar 🔊 /maðruˈɣar/


v.intr.
1

alzarsi presto
mañana tiene que madrugar para coger el avión domani si deve alzare presto per prendere l’aereo

2

fig., fam. anticipare i tempi
sabiendo lo que iban a pedir, madrugó presentando el proyecto con antelación sapendo cosa avrebbero richiesto, anticipò i tempi presentando il progetto in anticipo

✦

al que madruga Dios le ayuda prov. il mattino ha l’oro in bocca

✦

no por mucho madrugar amanece más temprano prov. presto e bene raro avviene.