La parola di oggi è: éventer / éventail

Le Mot du jour ad alte temperature. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole riferite al caldo dell’estate.
 

éventer /evɑ̃te/
A v. tr. (  coniug. 3 aimer)1 far vento a, fare aria a, sventagliare, ventilare2 far prendere aria a: éventer les matelas, far prendere aria ai materassi3 sventolare, ventilare: éventer le blé, sventolare il grano4 disinnescare: éventer une mine, disinnescare una mina; (fig.) éventer la mèche, svelare il segreto5 (fig.) sventare: éventer un complot, sventare un complotto6 (caccia) fiutare
B s’éventer v. pron.1 farsi vento, farsi aria, sventagliarsi2 svaporare, evaporare, svanire, alterarsi (a contatto dell’aria).



éventail /evɑ̃taj/
s. m.ventaglio: en éventail, a ventaglio; troupes disposées en éventail, truppe disposte a ventaglio; tenir ses cartes en éventail, tenere le carte a ventaglio; (fig., fam., scherz.) rester les doigts de pied en éventail, riposarsi; (arch.) voûte en éventail, volta a ventaglio ● (fig.) l’éventail des prix, il ventaglio dei prezzi.