La parola di oggi è: perseguir

Parole dal Cile per ricordare il 50° anniversario dell’11 settembre 1973. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole riferite alla dittatura cilena e alla sua brutale storia.
 

♦perseguir 🔊 /perseˈɣir/

☞ Falsi amici

v.tr.
1

(acosar) inseguire

2

(para alcanzar una presa) inseguire, dare la caccia a

3

(por una ideología) perseguitare
perseguir a los opositores perseguitare gli oppositori; un emperador que persiguió a los cristianos un imperatore che perseguitò i cristiani

fig. (molestar) me perseguía para que aceptara su invitación mi perseguitava perché accettassi il suo invito

fig. (acompañar) parece que le persigue la mala suerte sembra che la sfortuna lo perseguiti

4

(finalidad) perseguire
perseguir un objetivo perseguire un obiettivo

Dr. el fiscal se dedicó a perseguir el crimen organizado il pubblico ministero si dedicò a perseguire la criminalità organizzata.

Falsi amici:
perseguir non significa sempre perseguire.