La parola di oggi è: superficiel / profond

Pensa a una parola francese: sai qual è il suo contrario? Da oggi, e per due settimane, con Le Mot du jour riceverai coppie di parole che hanno significato opposto.
 

◆superficiel /sypɛʀfisjɛl/ 🔊

agg. [f. superficielle]
pr. e fig. superficiale
couche superficielle strato superficiale; blessure superficielle ferita superficiale; fig. examen superficiel esame superficiale; il est frivole et superficiel è frivolo e superficiale

○ superficiellement/sypɛʀfisjɛlmɑ̃/ 🔊 avv.
superficialmente



◆profond /pʀɔfɔ̃/ 🔊
A

agg. [f. profonde /pʀɔfɔ̃d/ 🔊 ]

1

profondo
un trou profond un buco profondo; une baie profonde una baia profonda; un puits profond de vingt mètres un pozzo profondo venti metri; des racines profondes radici profonde; une blessure profonde una ferita profonda; une profonde révérence un profondo inchino

●

fig. un sentiment profond, une foi profonde un sentimento profondo, una fede profonda

la signification profonde d’un événement il significato profondo di un avvenimento

dans un profond silence, dans un profond recueillement in un profondo silenzio, in un profondo raccoglimento

plongé dans une profonde méditation immerso in una profonda meditazione

il tomba dans un profond sommeil cadde in un sonno profondo

j’ai pour lui une profonde admiration ho per lui una profonda ammirazione

●

des yeux profonds occhi profondi

bleu profond azzurro cupo

●

une voix profonde una voce profonda

●

la France profonde la Francia profonda

●

mus. basse profonde basso profondo

2

grave
à mon avis, c’est une profonde erreur a parer mio, è un grave errore


B

s. m.

profondo, fig. cuore
au plus profond de la mer nel profondo del mare; fig. au plus profond de la forêt, de la nuit nel cuore della foresta, della notte; fig. du plus profond de son cœur dal più profondo del cuore


C

avv.

in profondità, a fondo
creuser profond scavare in profondità