La parola di oggi è: sense

Entra nella mente di The Word of the Day! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi sull’affascinante mondo della mente e del pensiero.
 

◆sense /sɛns/ 🔊

n.
1

senso

the five senses i cinque sensi
the sense of hearing il senso dell’udito
2

sensazione; senso; sentimento

a sense of helplessness una sensazione di impotenza
a sense of shame un senso di vergogna
3

consapevolezza; capacità di riconoscere qc.; senso

a sense of timing tempismo
a sense of humour il senso dell’umorismo
a sense of what is right il saper riconoscere ciò che è giusto
moral sense senso morale
a sense of achievement la consapevolezza di aver compiuto qualcosa di importante
4

🅄 🄲 senso; significato

a word with several senses una parola con vari significati
in the accepted sense nel senso più comune del termine
broad [ strict] sense senso lato [stretto]
I didn’t grasp the sense of his remarks non afferrai il senso delle sue osservazioni
in the best [in the full] sense of the word nel miglior [nel vero] senso della parola
This sentence doesn’t make sense questa frase non ha senso
to make sense (out) of st. trovare un senso in, capire il senso di qc.
5

🅄 (= good sense) senso; buonsenso; senso comune; criterio; discernimento; giudizio

He’s a man of sense è una persona dotata di buonsenso
What’s the sense of (o where’s the sense in) talking like that? che senso c’è a parlare così?
to talk sense dire cose sensate
to talk sense into sb. far ragionare q.
6

🅄 sentimento generale; indirizzo, orientamento, polso fig.

the sense of the audience l’orientamento del pubblico
7

(pl.) coscienza; conoscenza

to bring sb. to his senses far tornare in sé q.; far rinsavire q.
to be out of one’s senses essere fuori di sé; esser matto
to lose one’s senses perdere conoscenza
to come to one’s senses riprendere conoscenza; riaversi; (anche) rinsavire, tornare in sé
8

(pl.) facoltà mentali

to be in one’s right senses essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali

●

filos. sense datum dato sensoriale

●

sense of occasion sentimento di solennità; aria di festa (percezione che qualcosa di speciale sta accadendo)

●

fisiol. sense organ organo sensorio

●

sense perception percezione sensoria

●

to frighten sb. out of his senses terrorizzare, spaventare a morte q.

●

in a sense in un certo senso

●

fam. not to have enough sense to come in out of the rain non avere un briciolo di buon senso

●

to take leave of one’s senses ☞ to take

Sinonimi e contrari:
1 (impressione) feeling, impression, awareness, sensation 2 (buonsenso) common sense, wisdom, judgement, intelligence.
Nota d’uso:
senses
Con il sostantivo senses, per dire riportare qualcuno alla ragione, fare rinsavire qualcuno si usa la forma to bring someone to his senses: it took a long and unpleasant discussion to bring him to his senses, c’è voluta una lunga e spiacevole discussione per riportarlo alla ragione.


☞ esercizio online