La parola di oggi è: to scramble

to scramble /ˈskræmbl/ 🔊
A

v. i.

1

(reggenza: to scramble over, to scramble up + sost.) arrampicarsi (usando anche le mani); inerpicarsi

We scrambled up the steep slope ci siamo inerpicati su per il ripido pendio
to scramble over an obstacle scavalcare a fatica un ostacolo
2

(seguito da prep.) muoversi in fretta e goffamente

to scramble into one’s clothes vestirsi in gran fretta
to scramble out of the car districarsi dall’auto; scendere in fretta dall’auto
to scramble out of the way sgattaiolare via
to scramble to one’s feet alzarsi affrettatamente in piedi
3

(reggenza: to scramble for + sost.) precipitarsi disordinatamente; sgomitare; azzuffarsi; fare un pigia-pigia; fare una mischia

The fans scrambled for the front seats i tifosi si sono precipitati sgomitando a occupare i primi posti
The beggars scrambled for the pennies i mendicanti si sono azzuffati per afferrare le monetine
sport to scramble for the ball fare una mischia per il possesso della palla
4

(con for) fig. gareggiare senza regole (per accaparrarsi qc.)

5

aeron. decollare su allarme; decollare in tutta fretta


B

v. t.

1

mescolare senz’ordine; mischiare; confondere; scombinare

2

cucina strapazzare (uova)

3

telef., radio rendere indecifrabile (un messaggio) alterando il segnale elettrico

4

aeron. far decollare (un aereo, ecc.) in tutta fretta