congé

congedo
congé de maladie, de maternité, de paternité congedo per malattia, di maternità, di paternità; congé parental d’éducation congedo parentale; congé de, pour convenance personnelle aspettativa per motivi personali; congé sans solde permesso non retribuito; congé sabbatique congedo sabbatico

ferie (f. pl.)
congé annuel ferie annuali; congés payés ferie retribuite; être en congé essere in ferie; prendre quelques jours de congé prendersi qualche giorno di ferie

mil. permesso
obtenir un congé de vingt-quatre heures ottenere un permesso di ventiquattro ore

licenziamento
lettre de congé lettera di licenziamento; donner son congé à q. licenziare q.

disdetta (f.)
donner congé à un locataire dare la disdetta a un inquilino

commiato, congedo
audience de congé udienza di congedo; prendre congé de q. accomiatarsi da q.

arch. ratta (f.), sommoscapo
congé supérieur, inférieur ratta superiore, inferiore

arch. cavetto, guscio

dir. nell’ordinamento fiscale francese, bolletta rilasciata dal fisco per il trasporto di merci sottoposte a tassa di circolazione, una volta pagata la stessa

nella loc. mar. congé de douane pratica di sdoganamento

tecnol. raccordo

ferr. gola
congé du bandage gola del cerchione