agréable / désagréable

piacevole, gradevole
un parfum, une musique agréable un profumo, una musica gradevole; agréable à voir, à entendre piacevole a vedersi, a sentirsi; mener une vie agréable condurre una vita piacevole; si cela peut vous être agréable … se le può far piacere …; forb. il me serait agréable de vous rencontrer mi farebbe piacere incontrarla; il n’est pas agréable, ce n’est pas agréable d’être ignoré non è piacevole essere ignorati; joindre l’utile à l’agréable unire l’utile al dilettevole

gentile, simpatico
ce sont des personnes si agréables! sono persone così gentili!

sgradevole
goût désagréable sapore sgradevole

scortese, antipatico
tu es vraiment désagréable sei veramente antipatico!; être désagréable avec, envers q. essere scortese con, verso q.

spiacevole
situation désagréable situazione spiacevole; il est désagréable, c’est désagréable d’avoir à répéter toujours les mêmes choses è spiacevole dover ripetere sempre le stesse cose; cela me serait très désagréable mi darebbe molto fastidio

fastidioso
un climat désagréable un clima fastidioso