La parola di oggi è: bûcheur / fainéant

Qual è la coppia di contrari di oggi? Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole francesi che hanno significato opposto.
 

bûcheur /byʃœʀ/ 🔊

agg. sost. [f. bûcheuse /byʃøz/ 🔊 ]
sgobbone



fainéant /fɛneɑ̃/ 🔊 [f. fainéante /fɛneɑ̃t/ 🔊 ]

☞ Nota di cultura
A

agg.

pigro, ozioso


B

s. m.

fannullone, pigrone
●

st. fr. les Rois fainéants i re fannulloni (gli ultimi Merovingi)

○ fainéanter/fɛneɑ̃te/ 🔊 v. intr. (☞ coniug. 3 aimer)
poltrire, oziare

○ fainéantise/fɛneɑ̃tiz/ 🔊 s. f.
fannullaggine, oziosaggine

Nota di cultura:
Rois fainéants
Nella dinastia (☞ ) mérovingienne, i re dell’ultimo periodo (675-751) sono passati alla storia come les rois fainéants (i re fannulloni), per la loro inerzia politica e passività di fronte al crescente potere dell’aristocrazia, in particolare dei maires du palais (maestri di palazzo).