La parola di oggi è: bénévole

Non farti ingannare: scegli le parole giuste! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra i “falsi amici” della lingua francese.
 

bénévole /benevɔl/
A agg.1 volontario: infirmière bénévole, infermiera volontaria2 disinteressato: aide bénévole, aiuto disinteressato3 (lett.) benevolo, benevolente
B s. m. e f.volontario (m.).


FALSI AMICI

bénévole non significa più benevolo, se non in ambito letterario. Nell’uso corrente ha il senso di ( ) complaisant o di ( ) désintéressé, gratuit, volontaire, cioè di chi fa qualcosa gratuitamente e senza esservi obbligato.