bourrer /buʀe/
A v. tr. (► coniug. 3 aimer)1 riempire: bourrer une valise de linge, riempire una valigia di biancheria; (fig.) bourrer le crâne de q., riempire la testa a q., montare q. con la propaganda2 caricare: bourrer sa pipe, caricare la pipa ● bourrer un fusil, caricare un fucile ● (fig.) bourrer q. de coups, caricare q. di botte3 (fam.) stipare: bourrer tous les livres dans une serviette, stipare tutti i libri in una borsa4 rimpinzare: bourrer q. de gâteaux, rimpinzare q. di dolci5 riempire: un aliment qui bourre, un cibo che riempie6 imbottire: bourrer un coussin, imbottire un cuscino7 (mil., min.) suturare, borrare
B v. intr.(fam.) correre: nous avons dû bourrer pour arriver à l’heure, abbiamo dovuto correre per arrivare in tempo; il a bourré sur l’autoroute, sull’autostrada andava a tavoletta
C se bourrer v. pron.1 rimpinzarsi (di cibo), sbronzarsi (di alcoolici), imbottirsi (di farmaci o droghe)2 darsele di santa ragione.