branche
La parola di oggi è: branche
Come cambia il paesaggio in autunno? Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole francesi che descrivono il foliage e la caduta autunnale delle foglie.
s. f.
ramo (m.)
branche d’olivier ramo d’ulivo; branches mortes rami secchi; branche maîtresse ramo principale; être comme l’oiseau sur la branche trovarsi in una situazione precaria; s’accrocher aux branches trarsi in salvo; fam. scier la branche sur laquelle on est assis scavarsi la terra sotto i piedi; fam. salut, (ma) vieille branche! salve, vecchio mio!; cheval qui a de la branche cavallo di razza; fig., fam. avoir de la branche avere stile
la branche aînée, cadette d’une famille il ramo primogenito, cadetto di una famiglia
les branches du Gange, du Nil i rami del Gange, del Nilo
anat. branches collatérales, terminales d’un nerf, d’un vaisseau sanguin rami collaterali, terminali di un nervo, di un vaso sanguigno
bot. branche chiffonne ramo misto
branche fruitière ramo fruttifero
branche gourmande succhione
ferr. branche déviée, directe (dans un changement de voie) ramo deviato, diretto (in un deviatoio)
mat. branche de courbe ramo di una curva
branches d’une parabole, d’une hyperbole rami di una parabola, di un’iperbole
gambo (m.)
épinards, céleris, asperges en branches gambi di spinaci, sedani, asparagi
fig. ramo (m.), branca
les différentes branches de la médecine, de l’enseignement i vari rami della medicina, dell’insegnamento; ce n’est pas sa branche non è il suo ramo
stanghetta, asta, susta
les branches d’une paire de lunettes le stanghette di un paio d’occhiali
asta, gamba
les branches d’un compas le aste di un compasso
braccio (m.)
chandelier à sept branches candelabro a sette bracci
ramo (m.), palco (m.)
les branches des cervidés i rami dei cervidi
arch. nervatura
mar. branca
branche de bouline branca di bolina
☞ sous-branche
