La parola di oggi è: cadeau / jouet / poupée

Indizi di un Natale da leggere. Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole dedicate al racconto Un Noël de Maigret di Georges Simenon.
 

♦ cadeau /kado/
A s. m. [pl. cadeaux]regalo, dono: cadeau d’anniversaire, regalo di compleanno; cadeaux de noce, de mariage, regali di nozze; c’est un cadeau de la maison, omaggio della casa; faire cadeau de qc. à q., regalare qc. a q.; (fam.) je te fais cadeau des détails, ti risparmio i dettagli; (fig., fam.) ne pas faire de cadeaux, non essere indulgente; (fam.) un type comme lui, c’est pas un cadeau, uno come lui, se ne farebbe volentieri a meno
B con valore di agg.omaggio (inv.), regalo (inv.): confection cadeau, confezione regalo; papier cadeau, carta da regalo
 chèque-cadeau.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



♦ jouet /ʒwɛ/
s. m.1 giocattolo, gioco: jouets en bois, giocattoli di legno; coffre à jouets, cassa dei giocattoli2 nella loc. (fig.) être le jouet de qc., essere vittima di qc., essere in balia di qc.: être le jouet d’une hallucination, essere vittima di un’allucinazione; être le jouet des événements, essere in balia degli eventi; le navire était le jouet des flots, la nave era in balia delle onde3 zimbello: être le jouet de q., essere lo zimbello di q.



♦ poupée /pupe/
s. f.1 bambola: jouer à la poupée, giocare con la bambola; maison de poupée, casa delle bambole; visage de poupée, viso di bambola; (fig., fam.) quelle jolie poupée!, che bella bambola!; poupées russes, poupées gigognes, matrioske; poupée gonflable, bambola gonfiabile2 (fig.) fasciatura (di un dito)3 sagoma, bersaglio (m.)4 (tecnol.) testa: poupée fixe d’un tour, testa motrice di un tornio; poupée diviseur d’une fraiseuse, divisore universale, testa a dividere di una fresatrice5 (tecnol.) sostegno (m.), toppo (m.): poupée mobile d’un tour, sostegno della contropunta di un tornio.