La parola di oggi è: déguiser / père

Indizi di un Natale da leggere. Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole dedicate al racconto Un Noël de Maigret di Georges Simenon.
 

♦ déguiser /degize/
A v. tr. (  coniug. 3 aimer)1 mascherare, travestire: déguiser un enfant en clown, travestire un bambino da pagliaccio2 contraffare, alterare: déguiser sa voix, contraffare la voce; déguiser sa signature, alterare la propria firma3 (fig.) mascherare: déguiser ses intentions, mascherare le proprie intenzioni; déguiser sa pensée, mascherare il proprio pensiero4 (fig.) travisare: déguiser la vérité, travisare la verità
B se déguiser v. pron.travestirsi: se déguiser en Arlequin, travestirsi da Arlecchino.
Esercizio online



♦ père /pɛʀ/
A s. m.1 padre: père de famille, padre di famiglia; père biologique, padre biologico; père adoptif, putatif, padre adottivo, putativo; par son père, du côté de son père, per parte di padre, dal lato paterno; servir de père à q., fare da padre a q.; tenir de son père, aver preso dal padre; de père en fils, di padre in figlio; Dupont père, Dupont padre; (fig.) un placement de père de famille, un investimento sicuro; contenter tout le monde et son père, accontentare tutti; (fam.) ton père n’est pas vitrier!, non sei mica trasparente! ● Einstein, père de l’ère atomique, Einstein, padre dell’era atomica ● (fis.) père atomique, atomo padre, atomo progenitore ● (relig.) père supérieur, padre superiore; bonjour, mon père, buongiorno padre; très révérend père, reverendissimo padre; le Saint-Père, il Santo Padre; le Père Éternel, Dieu le Père, il Padreterno, Dio Padre; les pères jésuites, dominicains, franciscains, i padri gesuiti, domenicani, francescani; les pères conciliaires, i padri conciliari ● PROV. tel père, tel fils, tale il padre, tale il figlio; PROV. à père avare, enfant prodigue, a padre avaro figliuol prodigo2 (fam., anche iron. davanti a nome di persona anziana) compare, vecchio: un bien brave homme, le père Ledoux!, bravissima persona, il vecchio Ledoux!; (fig., fam.) un gros père, un bambinone; (fig., fam.) ça va, petit père?, come va, vecchio mio?; c’est un père tranquille, è un pantofolaio; (fam.) en père peinard, tranquillamente ● le père Noël, Babbo Natale; le Père Fouettard  fouettard
B pères s. m. pl.(lett.) avi, antenati
 arrière-grand-père; beau-père; grand-père; Notre-Père; Saint-Père.


APPROFONDIMENTI

François d’Aix, seigneur de La Chaise, noto come Père La Chaise (1624-1709), era il confessore di Luigi XIV. Il cimitero di Parigi che ne porta il nome fu fondato nel 1804 nel terreno della sua proprietà, divenendo il primo cimitero comunale di Parigi.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online