La parola di oggi è: captif


captif /kaptif/
agg. sost. [f. captive /kaptiv/ ]1 (forb.) prigioniero2 (fig., lett.) schiavo: être captif de ses passions, essere schiavo delle proprie passioni3 in cattività: animaux captifs, animali in cattività4 (aer.) frenato: ballon captif, pallone frenato5 (geol.) imprigionato: nappe captive, falda imprigionata6 nelle loc. (econ.) marché captif, mercato “captive” (vincolato dalla presenza di un solo fornitore); clientèle captive, clientela “captive” (fedele a un’azienda per mancanza di alternativa o abitudine d’acquisto).


FALSI AMICI

captif non significa cattivo. Deriva dal latino captivus e il suo corrispettivo italiano captivo/cattivo è un arcaismo.