La parola di oggi è: chaîne

   
​Un giro in bici con Le Mot du Jour! Continua il viaggio in bicicletta di Le Mot du Jour.
 

♦ chaîne /ʃɛn/
s. f.1 catena: chaîne de montre, catena d’orologio; chaîne d’ancre, catena di ancora; chaîne de bicyclette, catena di bicicletta; chaîne de sûreté d’une porte, catena di sicurezza di una porta; faire la chaîne, fare la catena ● chaîne de magasins, de journaux, catena di negozi, di giornali; (fig.) une chaîne d’événements, una serie di eventi concatenati ● réaction chimique, nucléaire en chaîne, reazione chimica, nucleare a catena; (fig.) cette décision a provoqué une réaction en chaîne, questa decisione ha provocato una reazione a catena ● (fig., lett.) briser ses chaînes, spezzare le catene ● (anat.) chaîne des osselets, catena degli ossicini ● (astr.) chaîne stellaire, catena stellare ● (autom.) chaînes à neige, catene da neve ● (biol.) chaîne alimentaire, catena alimentare ● (chim.) chaîne d’atomes, catena di atomi; chaîne droite, linéaire, catena diritta, lineare; chaîne fermée, ouverte, catena chiusa, aperta ● (elettr.) chaîne d’isolateurs, catena di isolatori ● (ferr.) chaîne d’attelage, catena di attacco ● (fis.) chaîne de désintégration, de fission, catena di disintegrazione, di fissione ● (geogr., geol.) chaîne de montagnes, catena di monti; la chaîne des Alpes, la catena alpina ● (inform.) chaîne d’action, catena d’azione ● (ling.) chaîne signifiante, catena significante; chaîne parlée, catena parlata ● (mar.) chaîne à mailles à étai, catena a maglie con traversino ● (mecc.) chaîne cynématique, catena cinematica ● (metall.) banc à chaîne, banco a catena ● (min.) chaîne sans fin, catena continua ● (org. az., tecnol.) chaîne d’usinage, catena di lavorazione; chaîne de montage, catena di montaggio; travail à la chaîne, lavoro alla catena di montaggio; (fig., spreg.) c’est du travail à la chaîne, è un lavoro disumano ● (stat.) indices en chaîne, indici a catena ● (tecnol.) chaîne du froid, catena del freddo; chaîne à dents, à maillons démontables, catena a denti, a maglie smontabili; chaîne de transmission, catena di trasmissione; transmission par chaîne, trasmissione a catena; tendeur de chaîne, tendicatena ● (telecom.) chaîne d’émetteurs radio, de stations de télévision, catena di radiotrasmettitori, di stazioni televisive2 (tv) canale (m.): ce soir, sur la deuxième chaîne, il y a un spectacle de variétés, questa sera sul secondo canale c’è uno spettacolo di varietà; chaîne à péage, tv a pagamento, pay tv (ingl.); chaîne en clair, canale in chiaro; chaîne câblée, canale via cavo; chaîne numérique, canale digitale; chaîne thématique, canale tematico3 (edil.) catena, tirante (m.): chaîne d’ancrage, catena d’ancoraggio4 (mar.) cavo (m.): chaînes de tonnage, cavi di tonneggio5 (elettr.) discesa: la chaîne d’un paratonnerre, la discesa di un parafulmine6 (elettr., telecom.) complesso (m.), apparecchiatura: chaîne haute fidélité, chaîne hi-fi, complesso ad alta fedeltà, sistema hi-fi ● (nucl.) chaîne de contrôle d’une radiation, complesso di controllo di una radiazione7 (inform.) stringa: chaîne de caractères, stringa di caratteri8 (tess.) ordito (m.), catena: trame et chaîne d’un tissu, trama e catena di un tessuto; tricot chaîne, tessuto a maglia in catena; tricotage chaîne, lavorazione a maglia in catena
 câble-chaîne.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online