éclaircir
La parola di oggi è: éclaircir
v. tr. (☞ coniug. 4 finir)
schiarire
éclaircir une teinte schiarire una tinta
diradare, sfoltire
éclaircir ses cheveux sfoltire i capelli
silvic. éclaircir un bois diradare un bosco
fig. chiarire
éclaircir sa pensée chiarire il proprio pensiero; ça t’éclaircira les idées ti chiarirà le idee; la police n’a pas réussi à éclaircir le mystère de sa disparition la polizia non è riuscita a far luce sul mistero della sua sparizione
cuc. allungare
éclaircir une sauce allungare una salsa
s’éclaircir v. pron.
schiarirsi, rischiararsi
le ciel s’éclaircit il cielo si schiarisce
s’éclaircir la voix schiarirsi la voce
sa voix s’éclaircit la sua voce si schiarisce
fig. l’horizon politique s’est éclairci l’orizzonte politico si è schiarito
chiarirsi
le mystère commence à s’éclaircir il mistero comincia a chiarirsi
diradarsi
la foule commence à s’éclaircir la folla comincia a diradarsi; mes cheveux s’éclaircissent depuis quelques années i miei capelli si diradano da qualche anno
