La parola di oggi è: concevoir

“Anno nuovo vita nuova” con Le Mot du jour! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole francesi per descrivere, immaginare e progettare il futuro.
 

concevoir /kɔ̃s(ə)vwaʀ/ 🔊

v. tr. (☞ coniug. 6.06 recevoir)
1

concepire
concevoir un enfant concepire un bambino

●

lett. concevoir de l’amitié, de la haine pour q. concepire amicizia, odio per q.

●

la lettre était ainsi conçue … la lettera era così concepita …

un appartement bien, mal conçu un appartamento concepito bene, male

une petite voiture spécialement conçue pour la ville una macchina piccola specificamente concepita per la città

ce manuel a été conçu pour être accessible à tous questo manuale è stato concepito per essere accessibile a tutti

●

concevoir une idée concepire un’idea

●

concevoir un projet, une œuvre concepire un progetto, un’opera

2

immaginare, prevedere
on ne pouvait pas concevoir qu’il partirait sans prévenir non potevamo immaginare che sarebbe partito senza avvertire

3

riuscire a capire, concepire
je ne conçois pas son attitude non riesco a capire il suo atteggiamento