futur / avenir 1 / avenir 2
La parola di oggi è: futur / avenir 1 / avenir 2
“Anno nuovo vita nuova” con Le Mot du jour! Da oggi, e per due settimane, Le Mot du jour ti invierà parole francesi per descrivere, immaginare e progettare il futuro.
agg.
les siècles futurs i secoli futuri; les futurs époux i futuri sposi; fam. le futur (époux) la future (épouse) il futuro sposo, la futura sposa; je vois en lui un futur champion vedo in lui un futuro campione
s. m.
dans le futur in futuro; dans un futur proche in un futuro prossimo
filos. futur contingent futuro contingente
ling. futur simple, futur antérieur futuro semplice, futuro anteriore
futur proche futuro formato dall’ausiliare ‘aller’ e l’infinito
1 + agg. éloigné, immédiat, imminent, incertain, lointain, prochain, proche, radieux, sombre
2 + v. bâtir, construire, craindre, envisager.
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
s. m.
avvenire, futuro
dans un proche avenir, dans un lointain avenir in un prossimo futuro, in un futuro lontano; l’avenir nous le dira ce lo dirà il futuro; faire des projets d’avenir fare progetti per il futuro
assurer l’avenir de ses enfants assicurare il futuro dei propri figli
être promis à un brillant avenir avere davanti a sé un brillante avvenire
un garçon qui a de l’avenir un ragazzo che si farà strada
ce projet n’a aucun avenir questo progetto non ha futuro
un jeune avocat d’avenir un giovane avvocato che si farà strada
Proverbio: l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt il mattino ha l’oro in bocca
forb. posterità (f.), posteri (pl.)
l’avenir en jugera toccherà ai posteri giudicare
nella loc. avv. à l’avenir in futuro, d’ora in poi
à l’avenir, soyez plus circonspect d’ora in poi, sia più guardingo
1 + agg. assuré, bel, bouché, brillant, grand, immédiat, incertain, lointain, (en) noir, proche, prometteur, radieux, (en) rose, sombre
2 + v. anticiper, assurer, avoir, craindre, envisager, hypothéquer, programmer, voir.
