couteau

coltello
couteau suisse coltellino svizzero; couteau éplucheur sbucciatore, pelapatate; couteau de cuisine, de table coltello da cucina, da tavola; couteau de poche coltellino tascabile; couteau à cran d’arrêt coltello a serramanico; couteau à dessert, à poisson coltello da frutta, da pesce; coup de couteau coltellata; visage en lame de couteau viso affilato; un brouillard à couper au couteau una nebbia che si taglia col coltello; fig. on lui a mis le couteau sur, sous la gorge lo hanno messo con le spalle al muro; ils sont à couteaux tirés sono ai ferri corti; fig. retourner le couteau dans la plaie rigirare il coltello nella piaga; fig. deuxième, second couteau personaggio di secondo piano, comparsa

coltello, bilico
le couteau de la balance il bilico della bilancia

coltello, mannaia (f.)
le couteau de la guillotine il coltello della ghigliottina

pitt. spatola (f.), mestichino
peindre au couteau dipingere a spatola

zool. cappalunga (f.)