cylindre / bloc-cylindres / maître-cylindre
♦cylindre /silɛ̃dʀ/
s. m.1 cilindro: objet en forme de cylindre, oggetto a forma di cilindro; (fam.) il a une quatre cylindres, possiede una quattro cilindri ● (biol.) cylindres épithéliaux, cylindres hématiques, cilindri epiteliali, cilindri ematici ● (bot.) cylindre central, cilindro centrale ● (chim.) cylindre gradué, cilindro graduato ● (fis.) cylindre de Faraday, cilindro di Faraday; cylindre enregistreur, cilindro registratore ● (mat.) cylindre droit, oblique, de révolution, cilindro retto, obliquo, di rivoluzione ● (med.) cylindres urinaires, cilindri urinari ● (metall.) cylindre de laminoir, cilindro di laminatoio ● (tecnol.) cylindre de moteur à explosion, cilindro di motore a scoppio; cylindre de distribution, cilindro di distribuzione; cylindre à réfroidissement par air, cilindro raffreddato ad aria ● (tess.) cylindre à fouler, à gaufrer, à lainer, à lustrer, à imprimer les étoffes, cilindro per la follatura, la goffratura, la garzatura, la lucidatura, la stampa dei tessuti ● (tip.) cylindre imprimeur de machine à imprimer, cilindro impressore di macchina per la stampa2 (ing. civ.) rullo: cylindre compresseur, rullo compressore ● (tip.) cylindre à l’encre, rullo inchiostratore, inchiostratore
► bloc-cylindres; maître-cylindre.
bloc-cylindres /blɔksilɛ̃dʀ/
s. m. [pl. blocs-cylindres](autom., tecnol.) blocco cilindri, monoblocco.
maître-cylindre /mɛtʀəsilɛ̃dʀ/
s. m. [pl. maîtres-cylindres](autom.) cilindro maestro, pompa dei freni (f.).