essayer

La parola di oggi è: essayer

♦essayer /eseje/
A v. tr. ( coniug. 3.18 payer)1 provare: essayer la persuasion, provare con la persuasione; essayez de lui téléphoner, provi a telefonargli; à force d’essayer, il y est arrivé, a forza di provarci, c’è riuscito ● essayer une robe, des chaussures, provare un vestito, delle scarpe ● essayer une voiture, une moto, provare una macchina, una moto; (fam.) l’essayer, c’est l’adopter!, provare per credere!2 tentare, provare: j’ai essayé en vain de la convaincre, ho tentato invano di convincerla; j’ai tout essayé, rien n’a marché, ho tentato di tutto, ma non c’è niente che abbia funzionato; ça ne coûte rien d’essayer, tentar non nuoce; on peut toujours essayer, si può sempre tentare3 cercare: essayez de vous rappeler, cerchi di ricordare; j’essaierai d’être à l’heure, cercherò di essere puntuale4 provare, collaudare: essayer un nouveau modèle d’avion, collaudare un nuovo tipo di aereo5 provare, sperimentare: essayer une nouvelle méthode, un nouveau traitement, sperimentare un nuovo metodo, una nuova cura6 provare, assaggiare: essayez ce vin, vous m’en direz des nouvelles!, provi questo vino, vedrà quant’è buono!7 analizzare: essayer un échantillon d’un produit, analizzare un campione d’un prodotto8 saggiare: essayer son habilité, ses réflexes, saggiare la propria abilità, i propri riflessi ● essayer l’or, saggiare l’oro
B s’essayer v. pron.(lett.) s’essayer à qc., à faire qc., cimentarsi in qc., nel fare qc.: s’essayer à l’escrime, à la peinture, à faire de la poésie, cimentarsi nella scherma, nella pittura, nel comporre poesie.
Esercizio onlineEsercizio online