goûter 1 / goûter 2 / goûter 3
La parola di oggi è: goûter 1 / goûter 2 / goûter 3
Le Mot du jour ti accompagna tra i mercatini di Natale dell’Alsazia. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole dedicate ai caratteristici mercatini di questa regione francese e alla loro atmosfera conviviale e fiabesca.
v. tr. (☞ coniug. 3 aimer)
assaggiare
goûter une sauce assaggiare una salsa
lett., pr. e fig. gustare, assaporare
goûter un mets délicat gustare un cibo delicato; goûter le calme, le silence assaporare la quiete, il silenzio
lett. gustare, apprezzare
goûter la bonne musique gustare la buona musica
lett. godersi
goûter un repos bien gagné godersi il meritato riposo
v. intr.
goûter à forb. goûter de qc. assaggiare qc.
goûter à un plat, forb. goûter d’un plat assaggiare un piatto; si j’aime les huîtres? je n’y ai jamais goûté se mi piacciono le ostriche? non le ho mai assaggiate; goûtez-y, vous m’en direz des nouvelles! assaggi, poi mi dirà!
forb., fig. goûter de qc. sperimentare qc.
elle a déjà goûté de la prison ha già sperimentato la prigione; je n’avais jamais goûté de ce genre de vie non avevo mai sperimentato questo genere di vita
far merenda
vous avez goûté, les enfants? avete fatto merenda, ragazzi?
s. m.
l’heure du goûter l’ora della merenda; goûter d’anniversaire merenda di compleanno; goûter dînatoire merenda abbondante (che sostituisce la cena)
☞ pause-goûter
v. tr. (☞ coniug. 3 aimer) belg.
sapere di
le vin goûte le bouchon il vino sa di tappo
piacere a (q.)
