La parola di oggi è: grève 2 / grève 1 / grève 3 / syndicat

Entra nel mondo del lavoro di Le Mot du jour. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole dedicate al tema del lavoro.
 

◆grève 2 /gʀɛv/ 🔊

s. f.
sciopero (m.)
grève générale, illimitée sciopero generale, ad oltranza; grève perlée sciopero a singhiozzo; grève tournante sciopero a scacchiera; grève surprise sciopero a sorpresa; grève de la faim sciopero della fame; grève sur le tas, grève du zèle sciopero bianco; grève patronale serrata; piquet de grève picchetto di scioperanti; briseur de grève crumiro; faire (la) grève scioperare, fare sciopero; être, se mettre en grève essere, mettersi in sciopero
Falsi amici:
grève (1) (2) sono sostantivi e non significano greve (aggettivo ). Grève (1) viene dal latino popolare grava ovvero terreno sabbioso o ghiaioso (☞ gravier) in riva al mare o al fiume ; anche greto è riduzione di ghiareto ovvero terreno coperto di ghiaia (ghiara , influenzato da grava ). Ove oggi sorge l’Hôtel de la Ville , a Parigi lungo la Senna c’era Place de Grève , un tempo luogo di esecuzioni capitali, poi di raduno dei lavoratori in cerca di ingaggio. Già nel XIX secolo, la locuzione faire grève significava “mettersi in Place de Grève in attesa di lavoro”: da qui l’estensione (2) al senso di sciopero.


☞ esercizio online


grève 1 /gʀɛv/ 🔊

s. f.
greto (m.), spiaggia



grève 3 /gʀɛv/ 🔊

s. f.
abbigl., mil. ocrea



syndicat /sɛ̃dika/ 🔊

s. m.
sindacato
les syndicats de fonctionnaires i sindacati dei dipendenti pubblici; adhérer à un syndicat aderire a un sindacato
●

syndicat d’initiative ente per il turismo, azienda autonoma di soggiorno, pro loco