La parola di oggi è: jet / brise-jet

jet (1) /ʒɛ/
s. m.1 getto, zampillo: jet d’eau, de vapeur, getto d’acqua, di vapore; jet de sang, zampillo di sangue; le jet d’une pompe, il getto d’una pompa; jet d’eau, zampillo, gocciolatoio (di porta o finestra), boccaglio (di tubo); les jets d’eau d’une fontaine, gli zampilli di una fontana; jet de lumière, sprazzo di luce; jet de salive, sputo; (fig., fam.) à jet continu, a getto continuo; il débite des mensonges à jet continu, tira fuori bugie a getto continuo2 getto, lancio, tiro: le jet d’une pierre, il lancio di una pietra; armes de jet, armi da getto lanceur de javelot qui réussit un jet de 60 mètres, giavellottista che esegue un lancio di 60 metri; à un jet de pierre, a un tiro di sasso (mar.) jet à la mer, getto in mare3 getto: fondre une statue d’un seul jet, fondere una statua con un solo getto; (fig.) le premier jet d’une œuvre, il primo getto, l’abbozzo di un’opera; (fig.) du premier jet, di primo getto, di primo acchito4 (bot.) getto, germoglio, pollone5 (fis.) fascio, pennello: jet d’électrons, fascio di elettroni
► brise-jet.

jet (2) /dʒɛt/
s. m.(ingl.; aer.) jet, aviogetto.

brise-jet /bʀizʒɛ/
s. m.rompigetto.