amarrer /amaʀe/
A v. tr. (► coniug. 3 aimer)1 (mar.) ormeggiare, ammarrare: amarrer le bateau, ormeggiare la nave2 (mar.) legare, unire per mezzo di una legatura: amarrer deux bouts, legare due cime3 (mar.) rizzare, assicurare: amarrer la cargaison, rizzare il carico; amarrer un canot sur le pont, assicurare un canotto in coperta4 (mar.) dar volta (a): amarrer une amarre sur une bitte, dar volta a una cima d’ormeggio su una bitta5 (tecnol.) ancorare, ammarrare: amarrer un câble, ancorare, ammarrare una fune
B s’amarrer v. pron.1 (mar.) ormeggiarsi: s’amarrer à quai, ormeggiarsi alla banchina2 (mar.) assicurarsi: s’amarrer par un mousqueton sur la ligne de vie, assicurarsi alla life-line con un moschettone.
FALSI AMICI: amarrer legato ad (►) amarre significa ammarare nel senso stretto di ormeggiare, ovvero assicurare alle bitte.