♦coffre /kɔfʀ/
s. m.1 cassone: coffre à charbon, à jouets, à linge, à outils, cassone del carbone, dei giocattoli, della biancheria, degli attrezzi2 bagagliaio, baule: coffre (à bagages) d’une voiture, bagagliaio di una vettura; coffre de toit, baule da tetto3 cassapanca (f.)4 cassaforte (f.), cassetta di sicurezza (f.)5 (fam.) cassa toracica (f.): avoir du coffre, avere polmoni d’acciaio6 cassa (f.): coffre du piano, cassa del pianoforte; les coffres de l’État, le casse dello stato7 (edil.) cassaforma aperta8 (mar.) intercapedine (f.): coffre de bateau, intercapedine di scafo9 (mar.) gavitello: coffre d’amarrage, gavitello di ormeggio; amarrage, mouillage sur coffre, ormeggio al gavitello; prendre le coffre, prendere il gavitello.