♦facteur (1) /faktœʀ/
s. m. [f. factrice /faktʀis/ ]1 postino, portalettere2 fabbricante di organi, pianoforti, clavicembali.

facteur (2) /faktœʀ/
s. m.1 fattore: facteurs climatiques, psychologiques, fattori climatici, psicologici; son opiniâtreté est un des principaux facteurs de sa réussite, la tenacia è uno dei fattori principali del suo successo; le facteur chance joue un grand rôle, il fattore fortuna è di notevole importanza ● (biol., sociol.) les facteurs de l’hérédité, i fattori ereditari ● (chim.) facteur de compression, fattore di compressione ● (edil.) facteur de forme, fattore di forma ● (elettr.) facteur de charge, de puissance, d’utilisation, fattore di carico, di potenza, di utilizzazione ● (fis.) facteur d’absorption, d’atténuation, de réflexion, de transparence, de transmission, fattore d’assorbimento, d’attenuazione, di riflessione, di trasmissione, di trasparenza ● (mat.) facteur algébrique, numérique, fattore algebrico, numerico; mise en facteurs, scomposizione in fattori; inversion de facteurs, inversione di fattori; les facteurs premiers d’un nombre, i fattori primi di un numero ● (med.) facteur extrinsèque, intrinsèque, fattore estrinseco, intrinseco; facteur rhésus, fattore Rh ● (metrol.) facteur balistique d’un appareil de mesure, fattore balistico di uno strumento di misura ● (nucl.) facteur d’enrichissement, fattore d’arricchimento ● (psic.) facteur d’émotivité, fattore di emotività ● (telecom.) facteur d’amplification, de modulation, fattore di amplificazione, di modulazione2 coefficiente ● (aer.) facteur de sécurité, coefficiente di sicurezza ● (tecnol.) facteur de propagation de la flamme, coefficiente di propagazione della fiamma.
FALSI AMICI: facteur non significa fattore nel senso di artefice, autore, creatore né in quello di fattore (di impresa) agricola.