pavé /pave/
A s. m.1 pavé, lastrico, selciato: pavé disjoint, glissant, selciato sconnesso, scivoloso; battre le pavé, bighellonare; brûler le pavé, divorare la strada; jeter, mettre q. sur le pavé, gettare q. sul lastrico; tenir le haut du pavé, occupare una posizione sociale elevata, appartenere all’alta società; (fig.) le pavé lui brûle les pieds!, la terra gli scotta sotto i piedi!2 pavé, selce (f.), cubetto (per pavimentazione stradale): poser des pavés, pavimentare, selciare; (fig., fam.) avoir un pavé sur l’estomac, avere un mattone sullo stomaco; c’est le pavé de l’ours, è un rimedio peggiore del male; c’est un pavé dans la mare!, questo non ci voleva!3 pavimentazione stradale (f.), lastricato4 pezzo (squadrato): un beau pavé de viande, un bel pezzo di carne5 (fam.) articolo di giornale tipograficamente evidenziato6 (fam.) articolo di giornale scritto male, troppo lungo
B agg.lastricato.