♦sérieux /seʀjø/
A agg. [f. sérieuse /seʀjøz/ ]1 serio: une jeune fille sérieuse, una ragazza seria; une maison sérieuse, una ditta seria; (fig., fam., scherz.) sérieux comme un pape, serio serio; parlons de choses sérieuses!, parliamo di cose serie!; passons aux choses sérieuses!, veniamo al dunque!; prendre au sérieux q., qc., prendere sul serio q., qc. ● l’état du malade est sérieux, le condizioni dell’ammalato sono serie2 notevole: il y a une sérieuse différence, c’è una notevole differenza3 grosso, importante: c’est un client sérieux, è un grosso cliente4 vero: c’est ce qu’il dit, mais est-ce sérieux?, è quello che dice lui, ma sarà poi vero?5 fondato: j’ai de sérieuses raisons de penser que …, ho fondati motivi per credere che …
B s. m.1 serio: garder son sérieux, rimanere serio; prendre q., qc. au sérieux, prendere q., qc. sul serio; il prend tout au sérieux, prende tutto sul serio; (fig.) il se prend au sérieux, crede di essere chissà chi2 serietà (f.): son intelligence, sa compétence, son sérieux …, la sua intelligenza, la sua competenza, la sua serietà …; avec le plus grand sérieux, con la massima serietà
► mi-sérieux.

mi-sérieux /miseʀjø/
agg. [f. mi-sérieuse /miseʀjøz/ ]semiserio.