une /yn/
s. f.prima pagina (di un giornale): nouvelle publiée à la une, notizia pubblicata in prima pagina.

♦premier /pʀəmje/
A agg. sost. [f. ► première /pʀəmjɛʀ/ ]1 primo: la première fois, la prima volta; le premier jour du mois, le premier mai, le premier, il primo (giorno) del mese, il primo maggio, il primo; dans les tout premiers jours de la semaine prochaine, nei primissimi giorni della prossima settimana; la première rue à gauche, la prima (strada) a sinistra; la première impression, la prima impressione; premier acte, atto primo; première partie, parte prima; chapitre premier, capitolo primo; premier jet, prima stesura; première édition, prima edizione; premier round, prima ripresa, primo round; la première personne du singulier, du pluriel, la prima persona singolare, plurale; la première enfance, la prima infanzia; le premier amour, il primo amore; les premiers hommes, les premiers chrétiens, i primi uomini, i primi cristiani; de la première à la dernière page, dalla prima all’ultima pagina; au premier (étage), al primo piano; au premier plan, in primo piano; à la première occasion, alla prima occasione; demain, à la première heure, domattina presto; à première vue, a prima vista; au premier abord, sulle prime, lì per lì; en (tout) premier lieu, in primo (in primissimo) luogo; il a réussi du premier coup, è riuscito al primo colpo; faire ses premiers pas, fare i primi passi; faire sa première communion, fare la prima comunione; arriver premier, bon premier, arrivare (per) primo, buon primo; arriver en premier, arrivare primo; capitaine en premier, capitano in prima; ce n’est pas le premier venu, non è il primo venuto; (fam.) ah, il s’est marié? première nouvelle!, ah, si è sposato? toh, la cosa mi giunge nuova!; (fig., fam.) il s’en moque comme de sa première chemise, se ne infischia altamente ● le premier prix, il primo premio; un spectacle de tout premier ordre, uno spettacolo di primissimo ordine; un produit de toute première qualité, un prodotto di primissima qualità; de la viande de premier choix, carne di prima scelta; des renseignements de première main, informazioni di prima mano; les premiers rudiments d’une langue, i primi rudimenti di una lingua; le premier ministre, il primo ministro; première danseuse, premier violon, prima ballerina, primo violino; matières premières, materie prime; c’est une vérité première, è una grande verità ● (filos.) la cause première, la causa prima ● (mat.) nombre premier, numero primo; nombres premiers entre eux, numeri primi fra loro ● (st.) le premier Empire, il primo Impero; la première guerre mondiale, la prima guerra mondiale; François premier, Francesco primo; Napoléon premier, Napoleone primo ● (tip.) première épreuve, prima bozza2 pristino, originario, di prima
B s. m.primo: le premier de la classe, le premier au classement, il primo della classe, il primo in graduatoria; arriver le premier, arrivare (per) primo; passer le premier, passare per primo; je reconnais tout le premier, je suis le premier à reconnaître que …, sono il primo a riconoscere che …; coureur qui arrive dans (parmi) les premiers, corridore che arriva tra i primi; premier de cordée, capo cordata; jeune premier, primo attor giovane; le Premier britannique, il “Premier”, il Primo ministro inglese.
NOTE D’USO: Premier in francese non si può anteporre a un numerale. Perciò si dirà per es.: les trois premiers au classement, i primi tre in graduatoria.