veille / avant-veille / tire-veilles
♦veille /vɛj/
s. f.1 vigilia: la veille au soir, la sera della vigilia; la veille du jour de l’an, la notte di Capodanno, (la notte di) San Silvestro ● nous sommes à la veille de grands événements, siamo alla vigilia di grandi avvenimenti; le gouvernement est à la veille de démissionner, il governo sta per rassegnare le dimissioni; (fig., fam.) ça n’est pas demain la veille, ci vuole ancora del tempo2 giorno precedente, giorno prima: manger les restes de la veille, mangiare gli avanzi del giorno prima3 veglia: de longues veilles consacrées à la lecture, lunghe veglie dedicate alla lettura4 (mar.) vedetta, guardia: être de veille, essere di vedetta
► avant-veille; tire-veilles.
avant-veille /avɒ̃vɛj/
s. f. [pl. avant-veilles]antivigilia.
tire-veilles /tiʀvɛj/ o tire-veille
s. m. inv. (mar.)1 tientibene2 cordoni (pl.), frenelli (pl.), lacci di un’imbarcazione.