Sezione Francese-ItalianoTavole di flessione: levée
levée /ləve/
s. f.1 levata: la levée du courrier, la levata della posta (comm.) levée de compte, levata di cassa (dir.) levée de jugement, richiesta di copia di sentenza2 (il) togliere: la levée d’une punition, il togliere una punizione; la levée de la séance, il togliere la seduta; la levée du siège, du blocus, il togliere l’assedio, il blocco3 rimozione: la levée des scellés, la rimozione dei sigilli; la levée du corps, cerimonia all’atto della partenza del feretro dalla casa del defunto4 riscossione: levée d’impôts, riscossione di imposte5 arruolamento (m.): levée en masse, arruolamento in massa6 raccolta (delle carte)7 nella loc. levée de boucliers, levata di scudi8 (ing. civ.) argine (m.), alzata9 (tecnol.) corsa, alzata: la levée du piston, de la soupape, la corsa dello stantuffo, della valvola10 (tecnol.) innalzamento (m.), sollevamento (m.), elevazione.