lion 1 / Lion 2 / Lion 3
lion 1 / Lion 2 / Lion 3 /
La parola di oggi è: lion 1 / Lion 2 / Lion 3
Il Bestiario di Le Mot du jour. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le espressioni e i modi di dire francesi che contengono nomi di animali.
◆lion 1 /ljɔ̃/ 🔊
s. m. [f. ☞ lionne /ljɔn/ 🔊 ]
s. m. [f. ☞ lionne /ljɔn/ 🔊 ]
leone
le rugissement du lion il ruggito del leone; la cage aux lions la gabbia dei leoni; fig. tourner comme un lion en cage andare su e giù come un leone in gabbia; fig. la part du lion la parte del leone; fig. avoir un courage de lion avere un coraggio da leone; fig. c’est un lion! è un leone!; fig. se battre, se défendre comme un lion battersi, difendersi come un leone; fig., fam. tu as bouffé du lion, aujourd’hui! che grinta, oggi!
le rugissement du lion il ruggito del leone; la cage aux lions la gabbia dei leoni; fig. tourner comme un lion en cage andare su e giù come un leone in gabbia; fig. la part du lion la parte del leone; fig. avoir un courage de lion avere un coraggio da leone; fig. c’est un lion! è un leone!; fig. se battre, se défendre comme un lion battersi, difendersi come un leone; fig., fam. tu as bouffé du lion, aujourd’hui! che grinta, oggi!
●
arald. lion rampant leone rampante
●
zool. lion de mer leone marino
●
Proverbio: un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort meglio un asino vivo che un dottore morto
☞ dent-de-lion; ☞ fourmi-lion; ☞ gueule-de-lion; ☞ pied-de-lion; ☞ queue-de-lion
Nota di cultura:
Le lion de Belfort
Ai piedi del château de Belfort si trova la scultura monumentale di un leone scolpita nella roccia. Fu realizzata dallo scultore Frédéric Auguste Bartholdi (1834-1904) per commemorare la resistenza della città di Belfort all’assedio prussiano sotto il comando del colonnello Denfert-Rochereau, durata dal dicembre 1870 al febbraio 1871, per ben 103 giorni. Iniziato nel 1872, le lion de Belfort fu terminato solo nel 1879. Il 20 aprile 1930 è stato registrato come monument historique. Nella piazza Denfert-Rochereau di Parigi se ne trova una copia in scala ridotta in rame martellato.
Ai piedi del château de Belfort si trova la scultura monumentale di un leone scolpita nella roccia. Fu realizzata dallo scultore Frédéric Auguste Bartholdi (1834-1904) per commemorare la resistenza della città di Belfort all’assedio prussiano sotto il comando del colonnello Denfert-Rochereau, durata dal dicembre 1870 al febbraio 1871, per ben 103 giorni. Iniziato nel 1872, le lion de Belfort fu terminato solo nel 1879. Il 20 aprile 1930 è stato registrato come monument historique. Nella piazza Denfert-Rochereau di Parigi se ne trova una copia in scala ridotta in rame martellato.
Lion 2 /ljɔ̃/ 🔊
s. m.
s. m.
astr., astrol. Leone
le signe du Lion il segno del Leone; les natifs du Lion i nati (sotto il segno) del Leone; ellitt. il est Lion è del Leone
le signe du Lion il segno del Leone; les natifs du Lion i nati (sotto il segno) del Leone; ellitt. il est Lion è del Leone
