La parola di oggi è: panneau

♦panneau /pano/
s. m. [pl. panneaux]1 cartello: panneaux indicateurs, de signalisation, cartelli stradali2 cartellone, tabellone: panneaux publicitaires, cartelloni pubblicitari; panneaux électoraux, tabelloni elettorali3 pannello: panneau de boiserie, pannello con rivestimento di legno; panneau aggloméré, pannello agglomerato ● (tecnol.) panneaux de carrosserie, pannelli di carrozzeria; panneau solaire, pannello solare4 (abbigl.) telo: jupe à panneaux, gonna a teli5 rete (f.), ragna (f.): chasse au panneau, caccia con la rete; (fig.) tomber, donner dans le panneau, cascarci in pieno, cadere in trappola; tendre un panneau à q., tendere una trappola a q.6 (edil.) elemento prefabbricato (per costruzioni)7 (edil.) modello (per il taglio delle pietre)8 (edil.) faccia di pietra da taglio9 (mar.) portello: panneau d’écoutille, portello di boccaporto10 (pubbl.) cartellone11 (tecnol.) quadro, pannello: panneau de contrôle, quadro di controllo; panneau luminescent, pannello luminescente; panneau de copeaux, pannello truciolare.
FALSI AMICI: panneau non significa panno, con cui peraltro condivide l’etimologia dal latino pannus/pannum. Determinante la mediazione del diminutivo medievale pannellus.