La parola di oggi è: peinture / peindre

Le Mot du jour “impressionniste”. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole dedicate alla pittura dell’impressionismo, in occasione dei 150 anni dalla prima mostra di questo importante movimento.
 

◆peinture /pɛ̃tyʀ/ 🔊

s. f.
1

pittura
peinture abstraite, peinture figurative pittura astratta, pittura figurativa; peinture à l’huile, à l’essence pittura a olio, a solvente volatile; peinture sur toile pittura su tela; peinture sur vases pittura vascolare; exposition de peinture mostra di pittura; galerie de peinture galleria di quadri; musée de peinture pinacoteca; faire de la peinture dipingere; fig., fam. je ne peux pas le voir en peinture non lo posso soffrire

●

peintures murales, pariétales, rupestres pitture murali, parietali, rupestri

2

dipinto (m.), pittura
il restaure des peintures restaura dipinti; une peinture de Véronèse un dipinto del Veronese

3

fig. quadro
dans cette œuvre, l’auteur fait une peinture fidèle des mœurs de l’époque in quest’opera l’autore traccia un quadro fedele dei costumi dell’epoca

4

verniciatura
peinture au pistolet, au pochoir, au rouleau verniciatura a spruzzo, a stampino, a rullo

5

tinteggiatura, imbiancatura, pittura
refaire les peintures d’un appartement ritinteggiare un appartamento

6

vernice, pittura
peinture fraîche vernice fresca; peinture lavable pittura lavabile; peinture métallisée vernice metallizzata; peinture antirouille vernice antiruggine; peinture antidérapante vernice antiscivolo; une couche de peinture una mano di vernice; pot de peinture barattolo di vernice; tube de peinture tubetto di colore; fig., fam. cette femme est un vrai pot de peinture! questa donna ha due dita di trucco sulla faccia!

Nota di cultura:
L’elenco delle scuole pittoriche o dei movimenti che, in particolare nell’età moderna, hanno origine in – o a che fare con la – Francia è ricchissimo, per esempio: impressionnisme, surréalisme, dadaïsme, divisionnisme, pointillisme, fauvisme, cubisme. Tra fine Ottocento e Novecento, il ruolo di Parigi nello sviluppo e incrocio delle correnti pittoriche, come nell’evoluzione di singoli artisti, è decisivo.


☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online


◆peindre /pɛ̃dʀ/ 🔊
A

v. tr. (☞ coniug. 7.03 reteindre)

1

dipingere
peindre un paysage dipingere un paesaggio; Van Gogh peint par lui-même autoritratto di Van Gogh

●

(con valore assoluto) peindre à l’aquarelle, à l’huile, à la gouache dipingere ad acquerello, a olio, a tempera

peindre à fresque affrescare, dipingere a fresco

peindre d’après nature, sur le motif dipingere dal vero

●

fig. la joie, la peur était peinte sur son visage la gioia, la paura era dipinta sul suo volto

peindre une scène descrivere una scena

l’auteur a peint la société de son temps l’autore ha dipinto la società del suo tempo

forb. on nous l’a peint intelligent et généreux ci è stato dipinto come intelligente e generoso

2

dipingere, imbiancare, tinteggiare
ils ont peint la chambre en bleu hanno dipinto la stanza di blu

3

verniciare, pitturare
peindre une carrosserie, un banc verniciare una carrozzeria, una panca


B

se peindre v. pron.

dipingersi
la peur se peignit sur son visage lo spavento gli si dipinse in volto


☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online