La parola di oggi è: plancher 1 / plancher 2

Un tour nell’appartamento di Le Mot du jour! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole francesi che descrivono le parti principali di una casa.
 

plancher 1 /plɑ̃ʃe/ 🔊
A

s. m.

1

pavimento

fam., scherz. le plancher des vaches la terraferma

fig., fam. débarrasse-moi le plancher! togliti dai piedi!

fig., fam. mettre le pied au plancher pigiare a fondo sull’acceleratore, andare a tavoletta

2

tavolato
sol recouvert d’un plancher suolo ricoperto da un tavolato

3

soglia minima (f.)
fixer un plancher fissare una soglia minima

4

fondo
le plancher d’une caverne, d’une grotte il fondo di una caverna, di una grotta

5

anat. pavimento
plancher buccal pavimento orale; plancher pelvien pavimento pelvico

6

edil. palco

7

edil. solaio

8

mar. pagliolo

9

tecnol. piattaforma (f.)
plancher de chargement, de manœuvre piattaforma di caricamento, di manovra


B

con valore di agg. inv.

minimo
prix plancher prezzo minimo

cours-plancher

esercizio online


plancher 2 /plɑ̃ʃe/ 🔊

v. intr. ( coniug. 3 aimer; aus. avoir)
1

nella loc. fam. plancher sur qc. essere alle prese con qc.

2

gergo scol. fare un esame