plafond
La parola di oggi è: plafond
Un tour nell’appartamento di Le Mot du jour! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole francesi che descrivono le parti principali di una casa.
s. m.
soffitto
plafond à caissons, à poutres apparentes soffitto a cassettoni, con travi a vista; pièce haute, basse de plafond stanza con soffitto alto, basso
fig. plafond de verre soffitto di cristallo
fig., fam. être bas de plafond essere ottuso
fig., fam. avoir une araignée dans le plafond, au plafond essere un po’ matto, avere una rotella fuori posto
fig., fam. sauter au plafond rimanere sbalordito, sconcertato, (anche) andare su tutte le furie
fig. massimo, massimale, tetto, plafond (inv.)
jusqu’à un plafond de six millions fino ad un massimo di sei milioni; crever le plafond superare il massimale
banca, econ. plafond de réescompte massimale di risconto
plafond d’affiliation, d’assurance massimale d’iscrizione, di garanzia
aer. (quota di) tangenza (f.), plafond (inv.)
arch. mensola (f.)
bridge plafond (inv.)
geogr. fondo
le plafond d’une vallée, d’un fleuve il fondo di una valle, di un fiume
mar. pagliolato, pagliolo
mecc. numero di giri massimo di un motore
mecc. velocità massima (di un autoveicolo)
min. tetto
plafond d’une galerie tetto di una galleria
con valore di agg. inv.
prix plafond prezzo massimo (consentito); âge plafond età massima, limite massimo di età; tarif, vitesse plafond tariffa, velocità massima
☞ cours-plafond
