La parola di oggi è: plateau


♦plateau /plato/
s. m. [pl. plateaux]1 vassoio, piatto: plateau à fromages, piatto per i formaggi; plateau de fromages, de fruits de mer, piatto di formaggi, di frutti di mare; plateau du garçon de café, vassoio del cameriere; (iron.) qu’est-ce-qu’il s’imagine? qu’on va le lui apporter sur un plateau?, che cosa crede? che glielo portiamo su un piatto d’argento?2 piatto: les plateaux de la balance, i piatti della bilancia; le plateau du tourne-disque, il piatto del giradischi3 piano: plateau basculant d’un camion, piano ribaltabile d’un autocarro; plateau de chargement, piano di caricamento4 (geogr.) altopiano, plateau (inv.): les plateaux du Tibet, gli altipiani del Tibet ● plateau continental, piattaforma continentale5 (geol.) tavolato: plateaux calcaires, tavolati calcarei6 plateau (inv.) (in un diagramma)7 (mecc.) disco: plateau de frein, disco del freno8 (mecc.) flangia (f.): plateau d’accouplement, flangia di accoppiamento9 (tv) studio: le ministre sera sur notre plateau demain soir, il ministro sarà da noi in studio domani sera10 nella loc. (cine) plateau de tournage, set11 (teatro) scena (f.), palcoscenico: plateau tournant, palcoscenico girevole12 (tecnol.) tavola (f.): plateau circulaire, tavola circolare; plateau porte-pièce, tavola portapezzo13 (tecnol.) piastra: plateau porte-moule, piastra portastampo14 (metall.) placca (f.): plateau de serrage, placca di compressione; plateau de charge, placca per caricare la forma15 (tecnol.) piattaforma (f.): plateau de tour, piattaforma, mandrino (di tornio) ● plateau magnétique, électromagnétique, piattaforma magnetica, elettromagnetica16 (tip.) vantaggio.