La parola di oggi è: portique / semi-portique

portique /pɔʀtik/ 

s. m.
1 portico: portique détecteur, metaldetector
2 (sport) palco di salita (in una palestra)
3 nella loc. (ferr.) portique à signaux, ponte-segnali
4 nella loc. (tecnol.) (grue à) portique, gru a portale

> semi-portique.

semi-portique /səmipɔʀtik/ 

s. m. [pl. semi-portiques]
(tecnol.) gru a semiportale (inv.).

La parola è tratta da:
il Boch
Dizionario francese-italiano italiano-francese
di Raoul Boch
Sesta edizione a cura di Carla Salvioni Boch
Zanichelli editore