poule

gallina
poule pondeuse gallina ovaiola; poule couveuse chioccia; poule faisane fagiana; poule naine gallina nana; poule sultane gallina sultana; poule d’eau gallinella d’acqua; arc. poule d’Inde tacchina; fam. espèce de poule mouillée! fifone che non sei altro!; fig. se coucher comme les poules, avec les poules andare a letto con le galline; fig. se lever comme les poules, avec les poules alzarsi al canto del gallo; fig. tuer la poule aux œufs d’or uccidere la gallina dalle uova d’oro; fig. donner la chair de poule à q. far venire la pelle d’oca a q.; fam. être comme une poule qui a trouvé un couteau essere molto imbarazzato, essere colto alla sprovvista; fig., fam. quand les poules auront des dents! quando gli asini voleranno!; fam. il y a un tel fouillis qu’une poule n’y retrouverait pas ses poussins! c’è un disordine pazzesco!

nella loc. fam., vezz. ma poule cocca

fam. ganza

fam., spreg. cocotte (inv.)
poule de luxe mantenuta di alto bordo

giochi posta, puglia
gagner la poule guadagnare la posta

sport batteria

sport girone (m.)